1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
প্রযোজনা করেছেন জিজি

2
00:00:12,020 --> 00:00:13,835
আমরা টোকুইজাকিতে আমাদের ব্যবসায়িক ভ্রমণ শেষ করেছিলাম, রাতের খাবার খেয়েছিলাম এবং সেই দিন আমরা যেখানে থাকব সেই সরাইখানায় যাচ্ছিলাম।

3
00:00:21,420 --> 00:00:23,140
এই হোটেলে আপনার প্রথমবার তাই না?

4
00:00:23,540 --> 00:00:27,340
হ্যাঁ এটি একটি ট্র্যাভেল ডাউন 3-তারা হোটেল যেখানে ভাল গরম স্প্রিংস রয়েছে

5
00:00:29,040 --> 00:00:30,240
উষ্ণ প্রস্রবণ!? ইয়া!

6
00:00:31,360 --> 00:00:32,580
আপনি যথারীতি কিছু খুঁজছেন না

7
00:00:32,580 --> 00:00:35,920
আমি হোটেল নির্বাচন আপনার বোধ বিশ্বাস

8
00:00:37,606 --> 00:00:37,940
ঠিক

9
00:00:40,640 --> 00:00:41,840
আমাকে পরের মাসের ব্যবসায়িক ভ্রমণের জন্য হোটেল বেছে নিতে দিন।

10
00:00:44,320 --> 00:00:44,820
কি?

11
00:00:45,740 --> 00:00:49,260
আমি একটা হোটেল বুক করব যেটা তুমি জানবে না, হানেদা-সান!

12
00:00:49,820 --> 00:00:50,705
বাহ...আমি এখন তাকে মোটেও বিশ্বাস করতে পারছি না যে সে এভাবে বলেছে

13
00:00:52,740 --> 00:00:55,060
কোম্পানিতে জয়েন করার পর আমার ৫ বছরের সিনিয়র হানেদার সাথে

14
00:00:56,160 --> 00:01:01,440
আমরা এক দল হয়েছিলাম এবং প্রায়ই একসাথে ব্যবসায়িক ভ্রমণে যেতাম

15
00:01:12,626 --> 00:01:14,160
আজকে তোমার রুম কেমন ছিল

16
00:01:15,286 --> 00:01:15,820
ওহ দুঃখিত

17
00:01:15,820 --> 00:01:17,760
অন্য কক্ষগুলো পূর্ণ ছিল

18
00:01:17,760 --> 00:01:20,280
আমি দুঃখিত, কিন্তু বসার ঘরে একটি ডাবল রুম আছে।

19
00:01:23,860 --> 00:01:27,040
তাই আমরা সঠিকটি বেছে নিতে ব্যর্থ হয়েছি...

20
00:01:27,040 --> 00:01:29,120
সে জন্য দুঃখিত!

21
00:01:34,640 --> 00:01:36,340
এটা আমার জন্য কোন ব্যাপার না যতক্ষণ পর্যন্ত এটি দুটি রুম আছে

22
00:01:40,933 --> 00:01:41,400
আরে না..

23
00:01:41,400 --> 00:01:43,720
অবশ্যই আপনি বড় একটি ব্যবহার করতে পারেন

24
00:01:43,720 --> 00:01:44,780
আপনি আমার ব্যবহার করতে পারেন.

25
00:01:46,440 --> 00:01:46,900
না, আমি ভালো আছি!

26
00:01:47,600 --> 00:01:48,740
হানেদা-সান...

27
00:01:48,740 --> 00:01:49,940
সেখানে যে এক ব্যবহার করুন

28
00:01:49,940 --> 00:01:52,920
এটা ঠিক আছে তাই এটা ব্যবহার করুন

29
00:01:55,170 --> 00:01:56,950
তারপর বিনা দ্বিধায়

30
00:02:17,470 --> 00:02:21,390
আমাকে প্রত্যাখ্যান করার কোনো ইচ্ছা হানেদার কখনোই ছিল না

31
00:02:25,446 --> 00:02:26,780
তিনি এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন

32
00:02:44,146 --> 00:02:49,080
একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল, এবং এটি কাওয়াকিতার মতো একই ঘরে পরিণত হয়েছিল...

33
00:02:50,153 --> 00:02:50,420
হ্যাঁ!

34
00:02:52,720 --> 00:02:54,480
এখানে দুটি রুম আছে

35
00:02:54,480 --> 00:02:57,940
মনে হচ্ছে আমরা একে অপরের সাথে শেয়ার করছি

36
00:02:59,533 --> 00:02:59,800
হ্যাঁ

37
00:03:01,573 --> 00:03:02,040
দেখা হবে

38
00:03:07,533 --> 00:03:08,200
হানেদা-সান

39
00:03:08,200 --> 00:03:12,770
আপনি ঠিক এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে কথা বলেন

40
00:03:12,770 --> 00:03:13,130
সে একজন ভালো লোক, তাই না?

41
00:03:14,170 --> 00:03:14,530
হ্যাঁ।

42
00:03:17,800 --> 00:03:22,100
এই ধরনের মানুষ ছিলেন তিনি...

43
00:03:23,730 --> 00:03:25,670
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?!

44
00:03:26,530 --> 00:03:27,550
আমি ঠাট্টা করছি না!

45
00:03:28,950 --> 00:03:31,530
সে বললো সে দুঃখিত হবে যদি আমার নাক ডাকা খুব জোরে হয়

46
00:03:32,870 --> 00:03:38,950
মনে হচ্ছে মিসাকির সাথে সবকিছু ঠিকঠাক চলছে

47
00:03:40,350 --> 00:03:41,870
তাকে ধন্যবাদ

48
00:03:41,870 --> 00:03:44,690
আমরা এই কোম্পানি ছেড়ে প্রায় এক বছর হয়ে গেছে

49
00:03:44,690 --> 00:03:45,305
তাই আমি বলছি আপনি কাজে ফিরে যেতে পারবেন না।

50
00:03:49,690 --> 00:03:52,600
চল স্নান করি আর ড্রিংক করি?

51
00:03:54,960 --> 00:03:55,160
হ্যাঁ

52
00:04:01,180 --> 00:04:04,500
পরের বার আমরা মিসাকির সাথে বারবিকিউ-এর জন্য বের হব

53
00:04:05,273 --> 00:04:05,540
হ্যাঁ

54
00:04:07,620 --> 00:04:09,220
আপনি নতুন গ্রিল কিনেছেন

55
00:04:10,720 --> 00:04:13,220
তিনি সত্যিই এটা পছন্দ করেন

56
00:04:17,840 --> 00:04:20,920
যাইহোক, আপনি এখানে আপনার সাথে কাউকে আনতে পারেন

57
00:04:20,920 --> 00:04:22,740
তোমার কেউ নেই?

58
00:04:26,546 --> 00:04:28,880
যদি কেউ থাকে... আমি তাকে বলব

59
00:04:28,880 --> 00:04:30,400
তাকে সঠিকভাবে বলুন

60
00:04:30,400 --> 00:04:35,740
জয়ের পর থেকে সে আমাকে কিছু বলেনি

61
00:04:38,000 --> 00:04:38,400
যে

62
00:04:38,400 --> 00:04:41,300
আসলে আপনি কি কাউকে পছন্দ করেন

63
00:04:52,113 --> 00:04:52,580
আচ্ছা...

64
00:04:52,760 --> 00:04:53,420
আচ্ছা?

65
00:04:57,160 --> 00:04:57,640
আমি আগ্রহী কেউ আছে.

66
00:04:59,940 --> 00:05:01,200
ওহ, আছে!

67
00:05:01,760 --> 00:05:04,640
আপনি যে ব্যক্তির কথা বলছেন তার সম্পর্কে কি?!

68
00:05:04,640 --> 00:05:08,660
আমাকে জিজ্ঞেস করলেও তার কি খবর...?

69
00:05:09,140 --> 00:05:12,260
আপনি কি মনে করেন এটা তার সাথে ভাল যাবে নাকি...?

70
00:05:13,740 --> 00:05:17,200
এই লোক দিয়ে কাজ হবে না...

71
00:05:19,646 --> 00:05:21,180
তাই নাকি..? এখন কেন??

72
00:05:24,263 --> 00:05:25,130
সে বিবাহিত।

73
00:05:29,976 --> 00:05:30,510
আমি দেখছি...

74
00:05:31,310 --> 00:05:34,530
এটা ভালো না, তাই না?

75
00:05:35,180 --> 00:05:38,840
আহ..আমিও বন্ধ্যাত্বের সাথে একমত হতে পারছি না

76
00:05:43,240 --> 00:05:43,440
হ্যাঁ

77
00:05:44,393 --> 00:05:45,060
হ্যাঁ, আমি।

78
00:05:53,230 --> 00:05:54,410
আপনি যদি কাওয়াকিতা হন...

79
00:05:54,410 --> 00:05:57,150
আপনি স্বাধীন এবং শালীন একজন ভাল মানুষ চয়ন করতে পারেন

80
00:06:03,000 --> 00:06:04,300
অনেক আগে থেকেই

81
00:06:04,300 --> 00:06:06,600
যখন আমি কারো প্রেমে পড়ি

82
00:06:06,600 --> 00:06:07,380
একমাত্র ব্যক্তি যে আমার মনে আসে

83
00:06:09,120 --> 00:06:11,640
যেন তুমি কাওয়াকিতা

84
00:06:15,533 --> 00:06:17,000
হানেদা-সান সম্পর্কে কি?

85
00:06:17,000 --> 00:06:18,520
তোমার কি বয়ফ্রেন্ড নেই?

86
00:06:21,540 --> 00:06:23,140
আমার সাথে প্রতারণার মত।

87
00:06:24,000 --> 00:06:25,380
না, আমার একটা নেই!

88
00:06:26,260 --> 00:06:29,460
আমার মতো কেউ যদি তার সাথে প্রতারণা করে তবে সে এর জন্য শাস্তি পাবে

89
00:06:29,460 --> 00:06:31,700
সে যাইহোক জনপ্রিয় নয়

90
00:06:34,850 --> 00:06:37,590
তিনি সেই ধরনের মানুষ ছিলেন

91
00:06:39,923 --> 00:06:41,190
মোটেও অহংকারী নয়

92
00:06:41,190 --> 00:06:42,570
এবং তিনি কখনও পিছনে ফিরে তাকাননি

93
00:06:43,923 --> 00:06:44,790
যে কি ছিল

94
00:06:46,296 --> 00:06:47,430
আমি তার সম্পর্কে পছন্দ

95
00:06:47,430 --> 00:06:50,760
আচ্ছা, আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।

96
00:06:54,120 --> 00:06:54,840
শুভরাত্রি!

97
00:06:56,530 --> 00:06:57,330
শুভ রাত্রি

98
00:07:08,160 --> 00:07:12,960
তিনি 2 বছর ধরে মিসাকির সাথে কথা বলছিলেন এবং তিনি কোম্পানির দিকে তাকিয়ে হাসছিলেন

99
00:07:12,960 --> 00:07:15,700
এটা আমার মনে পুড়ে গেছে

100
00:07:15,700 --> 00:07:18,660
যখন তারা ডেটিং শুরু করে

101
00:07:18,660 --> 00:07:22,120
আমি যা করেছি তা শুধু দেখছি

102
00:07:22,120 --> 00:07:27,170
যখন আমরা মিসাকির কাছ থেকে একটি প্রতিবেদন পেয়েছি

103
00:07:27,170 --> 00:07:32,320
আমি যখন ছাত্র ছিলাম, তখন চোখের জল বয়ে যাওয়ার কারণ এই নয় যে আমরা আমাদের আনন্দ ভাগাভাগি করতাম।

104
00:07:34,030 --> 00:07:34,855
কারণ আমরা নিজেদের না থাকার জন্য বিলাপ করছিলাম

105
00:07:37,870 --> 00:07:42,100
এবং আফসোস যে আমাদের জন্য আর কিছু করার মতো নেই

106
00:08:03,793 --> 00:08:04,460
হানেদা-সান

107
00:08:17,913 --> 00:08:21,580
আপনি এখন যা বলতে যাচ্ছেন তা আমার ব্যক্তিগত গল্প

108
00:08:29,700 --> 00:08:33,700
আমি কোম্পানিতে যোগদানের পর, হানেদা-সান আমাকে কাজের বিষয়ে শিখিয়েছিলেন।

109
00:08:36,426 --> 00:08:38,160
তিনি আমার প্রতি সদয় এবং সুন্দর ছিলেন

110
00:08:44,723 --> 00:08:47,390
অবশেষে যখন আমরা একসঙ্গে কাজ শুরু করি

111
00:08:53,533 --> 00:08:56,000
হানেদা সবসময় আমার চোখের সামনে ছিল

112
00:09:01,406 --> 00:09:04,340
যতবারই হানেদা-সান আমাকে মিসাকি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছে,

113
00:09:08,140 --> 00:09:09,340
আমি আমার অনুভূতি লুকিয়ে রেখেছিলাম।

114
00:09:13,400 --> 00:09:15,470
যতই লুকাবেন...

115
00:09:18,253 --> 00:09:20,120
আপনার অনুভূতি বড় হবে

116
00:09:20,120 --> 00:09:25,200
মিসাকি তার সম্পর্কে কতটা চিন্তা করে তাতে কিছু যায় আসে না

117
00:09:28,030 --> 00:09:29,430
সে আমাকে ভাবতে চায়

118
00:09:36,016 --> 00:09:36,150
আমি

119
00:09:46,790 --> 00:09:47,700
কাওয়াকিটা

120
00:09:49,360 --> 00:09:49,920
আপনি কি মাতাল?

121
00:09:54,330 --> 00:09:55,370
আমি না থাকলে,

122
00:09:57,540 --> 00:09:58,720
এটা বলা আমার পক্ষে কঠিন।

123
00:10:05,040 --> 00:10:07,300
যদিও আমরা বিবাহিত...

124
00:10:08,540 --> 00:10:10,160
এবং আমাদের সাথে মিসাকি-সান আছে

125
00:10:10,160 --> 00:10:13,030
এরকম কিছু বললে লজ্জা লাগবে

126
00:10:14,830 --> 00:10:15,030
কিন্তু

127
00:10:24,090 --> 00:10:24,890
হানেদা সম্পর্কে

128
00:10:24,890 --> 00:10:28,230
যা সবসময় আমাকে আগ্রহী করে

129
00:10:37,726 --> 00:10:39,660
কাওয়াকিতার মতো কাউকে শুনতে

130
00:10:42,380 --> 00:10:43,580
এই ধরনের কথা বলছে

131
00:10:45,140 --> 00:10:45,880
কেমন লাগছে

132
00:10:53,890 --> 00:10:55,490
আমি সত্যিই খুশি, কিন্তু...

133
00:10:56,510 --> 00:10:56,930
দুঃখিত।

134
00:10:57,610 --> 00:11:01,150
তুমি মিসাকি-সান পছন্দ করো তাই না?

135
00:11:03,740 --> 00:11:04,680
গত ৫ বছরে

136
00:11:06,060 --> 00:11:09,520
এটা আমার জন্য যথেষ্ট হয়েছে তাকে বুঝতে

137
00:11:19,870 --> 00:11:20,470
কিন্তু আজ

138
00:11:22,680 --> 00:11:23,480
শুধু আপাতত

139
00:11:29,850 --> 00:11:31,650
তুমি কি শুধু আমার দিকে তাকাতে পারো?

140
00:11:31,650 --> 00:11:32,490
আপনি এই তাকান হবে?

141
00:11:59,410 --> 00:12:00,410
তুমি কি...

142
00:12:15,040 --> 00:12:17,790
আমার মনে হয় এটা একটু বেশি।

143
00:12:20,010 --> 00:12:21,610
এটা কাপুরুষ, তাই না

144
00:12:23,053 --> 00:12:23,920
এবং সবচেয়ে খারাপ

145
00:12:28,880 --> 00:12:29,680
সত্যিই দুঃখিত

146
00:12:32,713 --> 00:12:33,180
আমার মুখ

147
00:12:43,050 --> 00:12:43,850
শুধু আপাতত

148
00:14:38,773 --> 00:14:39,840
আমি কি তোমাকে স্পর্শ করতে পারি?

149
00:14:40,780 --> 00:14:42,920
না, দয়া করে করবেন না

150
00:14:54,946 --> 00:14:55,880
আরে, মানো-চ্যান

151
00:14:55,880 --> 00:14:58,810
আপনার চোখ বন্ধ করুন

152
00:15:00,950 --> 00:15:01,150
আরে

153
00:15:03,156 --> 00:15:03,690
মানো-সান

154
00:15:58,220 --> 00:16:00,820
আমি খুব খুশি যে তুমি আমাকে এত বড় করেছ।

155
00:16:07,066 --> 00:16:07,400
না...

156
00:16:43,926 --> 00:16:44,660
আমার দিকে তাকাও।

157
00:18:32,920 --> 00:18:35,060
আমি আর পারছি না

158
00:18:48,950 --> 00:18:49,085
খুব গরম

159
00:18:52,896 --> 00:18:54,230
আমার হৃৎপিণ্ড ধড়ফড় করছে

160
00:19:05,886 --> 00:19:06,420
ব্যাথা করে

161
00:20:08,920 --> 00:20:11,100
আমি অনেক ভুল করতে যাচ্ছি।

162
00:21:00,110 --> 00:21:02,430
এটা গরম, তাই না?

163
00:21:18,186 --> 00:21:19,320
শুধু আজকের জন্য...

164
00:21:21,786 --> 00:21:22,920
দয়া করে আমাকে ঢুকতে দিন।

165
00:21:34,360 --> 00:21:35,760
এটা ঠিক আছে...

166
00:21:48,793 --> 00:21:49,660
না, তা নয়!

167
00:22:04,310 --> 00:22:05,310
আমি খুব খুশি...

168
00:22:08,826 --> 00:22:09,760
ভালো লাগছে।

169
00:22:35,100 --> 00:22:36,900
এটি সর্বকালের সেরা অনুভূতি!

170
00:22:38,933 --> 00:22:39,800
আমাকে এখন যেতে দাও

171
00:22:41,560 --> 00:22:42,360
আহ, এটা ব্যাথা

172
00:22:45,750 --> 00:22:47,150
আমি খুব ঘুমাচ্ছি.

173
00:22:47,150 --> 00:22:49,770
হানেদা-সান, এখানে এসো!

174
00:23:08,140 --> 00:23:09,280
শুভ সকাল

175
00:23:39,113 --> 00:23:39,980
ভালো লাগছে

176
00:23:48,580 --> 00:23:49,200
শুভ সকাল!

177
00:23:58,796 --> 00:24:00,330
এটা সত্যিই ভালো লাগছে...

178
00:24:06,460 --> 00:24:07,260
সুকুরি-চ্যান,

179
00:24:13,620 --> 00:24:15,220
তোমাকে আজ অনেক সুন্দর লাগছে

180
00:25:12,213 --> 00:25:13,280
আমি কি তোমাকে স্পর্শ করতে পারি?

181
00:25:45,786 --> 00:25:46,920
এটা কি ভালো লাগছে

182
00:25:46,920 --> 00:25:47,280
কেমন লাগছে?

183
00:25:51,466 --> 00:25:52,400
ভালো লাগছে।

184
00:26:24,480 --> 00:26:27,520
এটা কি আপনারও ভালো লাগছে...?

185
00:26:29,420 --> 00:26:29,820
হ্যাঁ...

186
00:26:30,870 --> 00:26:32,350
আমি দারুণ অনুভব করছি!

187
00:26:37,883 --> 00:26:38,750
আমি তোমাকে ভালোবাসি...

188
00:27:03,360 --> 00:27:05,160
সবাই, আমাকে অনুসরণ করুন.

189
00:27:05,160 --> 00:27:06,220
এটা ঠিক আছে।

190
00:27:23,300 --> 00:27:24,500
ওহ, ভালো লাগছে!

191
00:27:31,340 --> 00:27:32,740
দয়া করে আমার সাথে থাকুন...

192
00:27:41,270 --> 00:27:44,110
খুব ভালো লাগছে...!

193
00:27:47,000 --> 00:27:48,520
আমি এটা করতে পারি!!

194
00:28:09,486 --> 00:28:10,220
আমি তোমাকে ভালোবাসি

195
00:28:47,533 --> 00:28:48,800
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি!

196
00:29:03,513 --> 00:29:05,780
আমি আপনার উপর একটি কম্বল করা যাচ্ছি.

197
00:29:17,273 --> 00:29:18,340
দয়া করে উঠুন...

198
00:29:49,100 --> 00:29:50,300
এটা কি ভালো লাগছে?

199
00:29:59,010 --> 00:29:59,410
উহ-হুহ

200
00:30:23,483 --> 00:30:24,750
প্লিজ আমাকে ঘুমাতে দাও

201
00:30:28,290 --> 00:30:28,490
হ্যাঁ

202
00:30:37,910 --> 00:30:38,250
হ্যাঁ, হ্যাঁ

203
00:30:39,783 --> 00:30:40,250
এটা বন্ধ করুন

204
00:30:46,833 --> 00:30:47,100
থামো

205
00:30:50,426 --> 00:30:51,360
আমি এটা করতে পারি না।

206
00:31:07,820 --> 00:31:08,760
আমাদের কি করা উচিত?

207
00:31:27,800 --> 00:31:30,080
একটু অপেক্ষা করুন, অনুগ্রহ করে...

208
00:31:34,960 --> 00:31:35,280
এটা ঠিক আছে।

209
00:31:56,666 --> 00:31:57,800
আমার খুব ভালো লাগছে...

210
00:32:14,080 --> 00:32:14,520
ওহ, না।

211
00:32:39,893 --> 00:32:40,760
আমার পেট...

212
00:33:00,746 --> 00:33:01,680
এটা ভালো লাগছে!

213
00:33:03,060 --> 00:33:08,100
আমি চাই তুমি আজ অনেক ভালো বোধ কর

214
00:33:20,793 --> 00:33:22,260
আমিও এটা অনুভব করতে চাই!

215
00:33:25,740 --> 00:33:28,480
এটা আমার শরীরের তরল

216
00:33:29,446 --> 00:33:29,580
না

217
00:33:31,620 --> 00:33:33,780
দয়া করে আমার গায়ে ঢেলে দিন

218
00:33:34,933 --> 00:33:35,800
তোমার গায়ে?

219
00:33:38,920 --> 00:33:38,940
দয়া করে ঢেলে দিন

220
00:33:38,940 --> 00:33:39,460
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

221
00:33:39,460 --> 00:33:42,240
ওহ এই খুব ভাল লাগছে

222
00:35:24,320 --> 00:35:25,400
আমি এটা করেছি...

223
00:36:02,573 --> 00:36:06,240
এটা শুধু আমার কাজ, তাই আপনি কিছু ভুল করেননি

224
00:36:07,220 --> 00:36:11,940
আমরা এখন থেকে কি করতে যাচ্ছি

225
00:36:15,390 --> 00:36:21,120
আমি নিজে থেকে এটা করছি, তাই হানেদা-সানের দোষ নেই।

226
00:36:21,120 --> 00:36:21,520
আমার কোন বয়ফ্রেন্ড নেই।

227
00:38:49,116 --> 00:38:50,050
এটা ভালো লাগছে!

228
00:38:56,393 --> 00:38:57,660
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি

229
00:39:02,300 --> 00:39:03,700
শুভরাত্রি!

230
00:39:08,793 --> 00:39:09,660
হে ঈশ্বর...

231
00:39:36,076 --> 00:39:36,610
গরম পড়েছে

232
00:39:57,433 --> 00:39:58,300
ভালো লাগছে

233
00:41:00,220 --> 00:41:02,880
এটা আমার প্রথমবার বাচ্চা হওয়ার, তাই...

234
00:41:07,380 --> 00:41:11,440
আমি খুশি ছিলাম এবং তোমাদের জন্য কেঁদেছিলাম

235
00:41:22,386 --> 00:41:23,920
আমাকে ভালবাসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

236
00:42:40,460 --> 00:42:41,460
তুমি খুব সুন্দর!

237
00:43:52,233 --> 00:43:54,900
আমি খুশি কারণ তুমি আবার বড় হয়েছ।

238
00:45:05,183 --> 00:45:05,850
এটা শেষ.

239
00:45:18,003 --> 00:45:18,870
এটা শেষ...

240
00:45:18,870 --> 00:45:20,190
এটা শেষ, এটা শেষ!

241
00:46:20,400 --> 00:46:20,550
খুব গরম।

242
00:47:08,340 --> 00:47:09,340
আমার কাঁধ...

243
00:47:12,500 --> 00:47:13,400
আমার কাঁধ ঠান্ডা

244
00:47:59,020 --> 00:47:59,185
এটা খুব ভালো.

245
00:48:12,283 --> 00:48:13,150
আমার দারুণ লাগছে!

246
00:48:29,240 --> 00:48:29,390
খুব গরম।

247
00:49:55,640 --> 00:49:57,240
আমি আর এটা করতে পারি না!

248
00:49:57,240 --> 00:49:57,500
ওহ, না।

249
00:50:53,196 --> 00:50:54,330
এটা খুব ভাল লাগছে!

250
00:51:07,430 --> 00:51:09,510
এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

251
00:53:03,410 --> 00:53:04,010
গরম পড়েছে।

252
00:53:18,700 --> 00:53:19,180
আউচ!

253
00:54:47,513 --> 00:54:48,380
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন...

254
00:54:53,470 --> 00:54:54,470
আমার এখন ভালো লাগছে

255
00:56:41,796 --> 00:56:42,330
দুঃখিত...

256
00:57:54,730 --> 00:57:56,710
আমি আর পারছি না।

257
00:58:00,353 --> 00:58:00,820
ওহ, না!

258
00:58:19,220 --> 00:58:20,600
থামাও...

259
00:58:51,260 --> 00:58:53,400
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

260
00:58:55,360 --> 00:58:56,820
হে ঈশ্বর!

261
00:58:56,820 --> 00:58:57,520
এটা আশ্চর্যজনক...

262
00:59:00,700 --> 00:59:02,940
প্লিজ তাড়াতাড়ি করে রুম থেকে বেরিয়ে যাও

263
00:59:06,040 --> 00:59:06,640
আমাকে যেতে দাও

264
00:59:48,640 --> 00:59:49,040
কোন উপায় নেই

265
00:59:49,040 --> 00:59:49,440
আমি মরতে যাচ্ছি।

266
01:00:09,853 --> 01:00:10,320
না, না!

267
01:00:20,366 --> 01:00:21,500
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন...

268
01:00:37,300 --> 01:00:38,300
40 সেকেন্ড বাকি

269
01:00:42,286 --> 01:00:42,420
40

270
01:00:42,420 --> 01:00:44,420
আমি আর এটা করতে পারব না।

271
01:00:53,490 --> 01:00:54,750
দয়া করে আমাকে যেতে দিন!

272
01:01:06,433 --> 01:01:07,100
আর নেই...

273
01:02:52,916 --> 01:02:54,250
থামো, থামো...!

274
01:03:06,353 --> 01:03:07,020
শুভ রাত্রি

275
01:03:51,740 --> 01:03:52,340
ভাল কাছাকাছি

276
01:03:58,830 --> 01:03:59,530
দুঃখিত

277
01:03:59,530 --> 01:04:02,650
আমি দুঃখিত, আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

278
01:04:05,326 --> 01:04:05,860
দুঃখিত...

279
01:04:07,423 --> 01:04:08,090
শুভ রাত্রি

280
01:04:41,666 --> 01:04:42,000
দুঃখিত

281
01:04:42,000 --> 01:04:43,360
আপনি কি জেগে ছিলেন?

282
01:04:45,386 --> 01:04:45,520
না

283
01:04:45,800 --> 01:04:46,620
শুধু ঘুমাচ্ছে

284
01:04:47,380 --> 01:04:49,120
আমি যখন জেগে উঠলাম তখন একটা ফোন এল

285
01:04:49,760 --> 01:04:50,940
দেরি হয়ে গেছে নিশ্চয়ই

286
01:04:52,753 --> 01:04:53,820
আপনি চিন্তিত দেখাচ্ছে

287
01:04:53,820 --> 01:04:54,810
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত

288
01:04:55,430 --> 01:04:58,030
আপনি সাইকা-চ্যানের ব্যক্তিত্ব জানেন,

289
01:04:58,810 --> 01:05:03,840
তাই সে আপনার সম্পর্কে চিন্তা করার একমাত্র ব্যক্তি হবে না...

290
01:05:04,730 --> 01:05:05,410
কেন এমন হল?

291
01:05:06,900 --> 01:05:09,100
সাইকা চান এখন কোথায়?

292
01:05:09,100 --> 01:05:10,960
সে কি ইতিমধ্যে ঘুমাচ্ছে??

293
01:05:19,156 --> 01:05:21,090
সে শুধু একটু জেগে উঠল

294
01:05:21,090 --> 01:05:23,210
আমরা কি কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি

295
01:05:26,543 --> 01:05:27,610
কি হয়েছে??

296
01:05:27,610 --> 01:05:28,070
কিছুই না

297
01:05:47,333 --> 01:05:48,000
অবশ্যই।

298
01:06:02,300 --> 01:06:04,200
না, কিছুই না...

299
01:06:28,726 --> 01:06:29,060
হ্যাঁ..

300
01:06:36,626 --> 01:06:36,960
কি?

301
01:07:01,450 --> 01:07:03,630
আমি তোমার কথা শুনছি

302
01:07:05,180 --> 01:07:05,440
হ্যাঁ

303
01:08:02,893 --> 01:08:04,560
এটাই আমি একমত

304
01:09:18,363 --> 01:09:19,430
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

305
01:09:38,560 --> 01:09:40,280
সে আমাকে ঈর্ষা করছে

306
01:09:58,643 --> 01:10:01,110
যদিও আমরা দুবার একসাথে ছিলাম

307
01:10:01,110 --> 01:10:04,330
সে এখনও আমার সাথে থাকতে চায়

308
01:13:31,050 --> 01:13:31,090
এটা কি?

309
01:13:49,086 --> 01:13:49,420
আউচ!

310
01:14:10,556 --> 01:14:11,290
এটা ব্যাথা...

311
01:14:11,290 --> 01:14:11,790
আমি অসুস্থ বোধ করছি.

312
01:14:21,406 --> 01:14:22,140
আমি অসুস্থ বোধ করছি

313
01:14:38,440 --> 01:14:38,665
আহ, এটা খুব ভাল.

314
01:16:10,553 --> 01:16:13,020
তুমি কি এভাবে আমার মুখে দিতে পারবে?

315
01:16:18,020 --> 01:16:20,380
আপনি এটা করতে পারেন, ডান.

316
01:17:28,600 --> 01:17:29,080
আউচ!

317
01:18:01,320 --> 01:18:04,980
এটা তৃতীয় বার, কিন্তু আপনি অনেক ছিল.

318
01:18:32,800 --> 01:18:33,780
শুধু আজকের রাতের জন্য

319
01:18:37,070 --> 01:18:39,090
প্লিজ আমার সাথে ঘুমাও

320
01:19:08,016 --> 01:19:10,350
ঘুম থেকে উঠলে আমার মন কি ভরে গেল

321
01:19:10,350 --> 01:19:12,710
সুখ ছিল না

322
01:19:14,213 --> 01:19:15,280
এটা ছিল স্ব-ঘৃণা

323
01:19:15,280 --> 01:19:19,080
দুই সুখী মানুষকে আলাদা করার চেষ্টা

324
01:19:21,040 --> 01:19:22,060
সবচেয়ে খারাপ

325
01:19:28,530 --> 01:19:29,910
শুভ সকাল

326
01:19:49,980 --> 01:19:51,380
গতকালের জন্য দুঃখিত

327
01:19:59,183 --> 01:20:00,850
তুমি রাগ করেছ, তাই না?

328
01:20:06,766 --> 01:20:07,100
দুঃখিত

329
01:20:25,973 --> 01:20:27,240
কাওয়াকিতার কারণে

330
01:20:27,240 --> 01:20:30,140
আমার মনকে সাজানোর উপায়

331
01:20:31,500 --> 01:20:32,100
চলে গেছে

332
01:20:36,416 --> 01:20:36,550
আমি

333
01:20:37,756 --> 01:20:38,490
মিসাকির সাথে

334
01:20:38,490 --> 01:20:43,440
গতকাল আমি তার প্রেমে পড়েছিলাম...

335
01:20:47,190 --> 01:20:49,860
...কিন্তু সে বলল যে এটা কাওয়াকিতা।

336
01:20:58,520 --> 01:20:59,340
সে জন্য দুঃখিত

337
01:21:02,440 --> 01:21:03,220
এমনকি এখন

338
01:21:04,340 --> 01:21:08,360
আপনি যদি আমাকে নিয়ে চিন্তিত হন তবে এটি সাহায্য করা যাবে না

339
01:21:11,880 --> 01:21:12,800
সবকিছু

340
01:21:14,726 --> 01:21:15,460
আমারই দোষ

341
01:21:17,000 --> 01:21:18,580
এটা ঠিক

342
01:21:18,580 --> 01:21:21,400
এটা সব আপনার দোষ.

343
01:21:25,430 --> 01:21:27,590
দায়িত্ব নিন

344
01:21:35,756 --> 01:21:37,490
এটাই আসল শেষবার

345
01:21:39,756 --> 01:21:40,090
কি?

346
01:21:47,413 --> 01:21:48,080
হানেদা-সান

347
01:22:09,350 --> 01:22:12,210
প্লিজ আমাকে সাইকা ডাকো।

348
01:23:27,286 --> 01:23:27,820
আহাহা...

349
01:23:28,940 --> 01:23:29,540
এক, দুই.

350
01:23:34,580 --> 01:23:34,980
আহা

351
01:23:36,480 --> 01:23:36,680
আরে

352
01:23:39,213 --> 01:23:40,080
আরও একবার

353
01:23:41,280 --> 01:23:41,480
আহা

354
01:23:43,960 --> 01:23:44,160
বাহ

355
01:27:54,290 --> 01:27:54,440
খুব গরম।

356
01:28:17,880 --> 01:28:18,680
আমি ক্লান্ত...

357
01:28:58,373 --> 01:28:58,840
ওহ, না!

358
01:28:59,020 --> 01:29:00,540
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ...

359
01:29:20,920 --> 01:29:22,140
তুমি এখানে আসো না কেন?

360
01:29:34,836 --> 01:29:35,970
প্লিজ চলে যান...

361
01:29:40,333 --> 01:29:40,800
চলে যাও

362
01:29:48,463 --> 01:29:49,330
শুভ সকাল।

363
01:30:13,273 --> 01:30:14,140
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

364
01:30:30,360 --> 01:30:31,200
তুমি ঠিক আছো?

365
01:31:18,800 --> 01:31:19,600
এটা ঠিক আছে...

366
01:31:21,920 --> 01:31:22,500
এখন ঠিক হয়ে যাবে, তাই না?

367
01:31:22,660 --> 01:31:24,120
এখানে আপনি যান!

368
01:31:36,260 --> 01:31:37,120
আমি চাই না.

369
01:31:42,393 --> 01:31:42,860
না, না!

370
01:31:53,620 --> 01:31:54,420
এটা ঠিক আছে...

371
01:32:01,510 --> 01:32:04,030
আপনি ভাল হতে যাচ্ছেন

372
01:33:42,220 --> 01:33:42,820
এটা ব্যাথা!

373
01:33:46,613 --> 01:33:47,480
আমার পেট...

374
01:33:55,810 --> 01:33:56,810
এটা বন্ধ করুন, দয়া করে

375
01:33:56,810 --> 01:33:58,010
এটা ব্যাথা...

376
01:34:09,080 --> 01:34:09,880
আমি কাঁপছি।

377
01:34:16,066 --> 01:34:16,800
ভালো লাগছে!

378
01:34:19,360 --> 01:34:20,800
আহ, ভালো লাগছে

379
01:34:26,593 --> 01:34:26,860
আউচ

380
01:34:32,396 --> 01:34:32,530
না

381
01:34:43,263 --> 01:34:44,130
হানেদা-সান...

382
01:35:17,926 --> 01:35:19,260
আমি আপনাকে বলতে দিন

383
01:35:19,260 --> 01:35:22,890
আমার শেষ স্বার্থপর অনুরোধ তোমাকে ভালবাসা

384
01:35:22,890 --> 01:35:23,510
আমাকে আলিঙ্গন করতে দিন.

385
01:35:28,920 --> 01:35:30,900
আমি তোমাকে ভালোবাসি, হানেদা-সান!

386
01:35:43,750 --> 01:35:44,350
আমি ভালোবাসি...

387
01:35:46,100 --> 01:35:48,440
...আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি

388
01:35:48,440 --> 01:35:49,340
আপনি সেরা.

389
01:35:59,680 --> 01:36:02,040
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি!

390
01:36:04,790 --> 01:36:07,230
আমার কাছে ফিরে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ...

391
01:36:11,403 --> 01:36:12,070
আরে না...!

392
01:36:24,880 --> 01:36:25,880
এটা একটা বড় ব্যাপার

393
01:36:51,110 --> 01:36:51,430
চলুন!

394
01:37:45,026 --> 01:37:45,560
এটা বন্ধ করুন!

395
01:37:58,763 --> 01:37:59,430
থামাও...

396
01:38:01,076 --> 01:38:02,410
খুব ব্যাথা লাগে....

397
01:38:03,470 --> 01:38:04,590
এটা ভালো লাগছে, তাই না?

398
01:38:50,653 --> 01:38:51,720
এটা জঘন্য!

399
01:39:01,353 --> 01:39:02,620
আমাকে আরো চুষুন

400
01:39:08,003 --> 01:39:08,870
আরও একবার

401
01:39:38,063 --> 01:39:38,730
এটা ঠিক আছে।

402
01:39:39,490 --> 01:39:40,370
এটা ঠিক হবে, তাই না?

403
01:39:44,430 --> 01:39:45,130
অপেক্ষা করুন!

404
01:39:47,850 --> 01:39:48,850
আমার জন্য অপেক্ষা করো...!

405
01:39:50,910 --> 01:39:51,510
ওহ মাই গড

406
01:40:14,886 --> 01:40:17,620
আমি খুব খুশি যে আপনি আমার সাথে পূর্ণ।

407
01:40:19,750 --> 01:40:22,370
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

408
01:41:26,400 --> 01:41:27,460
এটা করবেন না।

409
01:41:33,020 --> 01:41:34,900
তুমি খুব সুন্দর!

410
01:42:05,473 --> 01:42:06,340
হে ঈশ্বর...

411
01:43:16,343 --> 01:43:17,810
আমি দুঃখিত, আমি তোমাকে ভালোবাসি.

412
01:43:21,496 --> 01:43:22,230
আমি তোমাকে ভালোবাসি

413
01:43:34,793 --> 01:43:36,060
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি!

414
01:43:39,923 --> 01:43:41,190
তুমি খুব কিউট...

415
01:43:54,490 --> 01:43:55,690
ভালো ছেলে, ভালো ছেলে

416
01:44:01,400 --> 01:44:02,200
এটার মত...

417
01:44:06,456 --> 01:44:07,190
আমি কাঁদছি।

418
01:44:07,190 --> 01:44:07,350
এটা কে?

419
01:44:26,120 --> 01:44:27,400
ভালো লাগছে!

420
01:45:16,216 --> 01:45:17,150
আমি এটা করতে পারি না।

421
01:45:21,366 --> 01:45:21,900
এটা বন্ধ করুন!

422
01:45:26,970 --> 01:45:28,970
এটা করা আমার জন্য কঠিন...

423
01:47:22,333 --> 01:47:24,000
দয়া করে আমার আরও কাছে আসুন!

424
01:47:24,000 --> 01:47:26,140
তোমার হাতটা দাও...

425
01:47:27,666 --> 01:47:28,400
থামো...!

426
01:47:39,570 --> 01:47:39,970
আহা!!

427
01:47:58,780 --> 01:48:00,380
আমি আর এটা করতে পারব না।

428
01:48:08,510 --> 01:48:10,950
এখন আমাদের কি করা উচিত...

429
01:48:22,320 --> 01:48:22,520
না!

430
01:49:28,793 --> 01:49:30,060
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি!

431
01:49:32,553 --> 01:49:33,620
ভালো লাগছে...

432
01:50:34,543 --> 01:50:35,810
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

433
01:50:46,350 --> 01:50:47,350
এটা সুস্বাদু!

434
01:51:17,373 --> 01:51:17,840
ওহ, না।

435
01:51:17,840 --> 01:51:19,260
এটা আমার হৃদয়ের নীচ থেকে ব্যাথা!

436
01:51:31,993 --> 01:51:33,060
আমার খুব খারাপ লাগছে...

437
01:51:36,770 --> 01:51:36,905
আউচ আউচ

438
01:53:01,650 --> 01:53:03,450
ঠিক আছে, ঠিক হয়ে যাবে...

439
01:53:26,313 --> 01:53:27,180
এটা কি?

440
01:53:36,290 --> 01:53:37,410
আমাকে সাহায্য করুন!

441
01:53:39,690 --> 01:53:39,870
এটা খুব স্থূল.

442
01:54:39,943 --> 01:54:41,410
যেখানে খুশি সেখানে রাখুন।

443
01:54:46,770 --> 01:54:47,770
আমার গায়ে লাগাও...

444
01:54:52,916 --> 01:54:53,850
এটা ভালো লাগছে!

445
01:55:04,153 --> 01:55:05,220
আমারও ভালো লাগছে

446
01:55:10,720 --> 01:55:11,520
শুভ সকাল

447
01:55:16,853 --> 01:55:17,720
খুব ভালো লাগছে

448
01:55:22,030 --> 01:55:23,210
আমি খুব নার্ভাস.

449
01:55:29,620 --> 01:55:31,360
প্লিজ, জাগো!

450
01:55:50,443 --> 01:55:51,110
জাগো...

451
01:57:01,546 --> 01:57:02,880
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

452
01:57:26,833 --> 01:57:30,300
হানেদা-সান, প্লিজ এই সময় সব ভুলে যাও

453
01:57:41,253 --> 01:57:44,120
আমি এখন থেকে এবং এখন পর্যন্ত একজন জুনিয়র

454
01:57:44,120 --> 01:57:44,720
প্রযোজনা করেছেন জিজি